1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
©Sottotitolo di iQIYI
*Strappato da JinHan_27*
*Cast principale di Allen Ren e Bai Lu*

2
00:02:11,320 --> 00:02:12,360
Stai fissando

3
00:02:12,880 --> 00:02:13,960
davanti allo schermo per tutta la notte,

4
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
ma non hai digitato una parola.

5
00:02:17,079 --> 00:02:18,360
Cosa c'è di così importante

6
00:02:21,079 --> 00:02:21,680
che tu sei questo

7
00:02:21,720 --> 00:02:22,600
cauto a riguardo?

8
00:02:24,120 --> 00:02:26,520
Solo una ragazza che ho conosciuto di recente.

9
00:02:28,079 --> 00:02:28,760
Hai un'amica

10
00:02:28,840 --> 00:02:30,040
chi non conosco?

11
00:02:31,240 --> 00:02:32,840
L'ho appena incontrata,

12
00:02:33,079 --> 00:02:35,400
e l'ho vista solo tre volte per caso.

13
00:02:36,680 --> 00:02:39,280
Lei è il tipo che ti sposerebbe?

14
00:02:43,360 --> 00:02:44,400
Lo noto

15
00:02:44,960 --> 00:02:46,440
che quando si tratta del mio matrimonio,

16
00:02:46,640 --> 00:02:48,240
sei più ansioso di chiunque altro.

17
00:02:50,880 --> 00:02:52,480
È venuta a Xi'an per un viaggio.

18
00:02:52,640 --> 00:02:53,760
Partirà dopodomani.

19
00:02:54,440 --> 00:02:55,240
Voglio scriverle un'e-mail

20
00:02:55,440 --> 00:02:56,480
per dire addio,

21
00:02:57,040 --> 00:02:58,720
ma non ne sono del tutto sicuro

22
00:02:58,840 --> 00:03:00,120
come dirlo.

23
00:03:02,920 --> 00:03:03,520
Chi lo farebbe

24
00:03:03,560 --> 00:03:04,960
scrivere e-mail oggigiorno?

25
00:03:05,920 --> 00:03:06,600
Il mio suggerimento,

26
00:03:07,760 --> 00:03:08,560
chiamala

27
00:03:09,280 --> 00:03:10,120
o invitarla a cena fuori.

28
00:03:10,480 --> 00:03:12,000
Questo è quello che farebbero le persone normali.

29
00:03:21,480 --> 00:03:22,520
Un'ultima domanda.

30
00:03:24,160 --> 00:03:24,960
Come si chiama?

31
00:03:27,840 --> 00:03:28,640
Shi Yi.

32
00:03:32,640 --> 00:03:34,120
Shi Yi.

33
00:05:06,560 --> 00:05:07,600
Stai pensando a quel professore di chimica?

34
00:05:11,760 --> 00:05:13,000
Si vocifera

35
00:05:13,680 --> 00:05:14,200
il principe minore di Nanchen

36
00:05:14,240 --> 00:05:15,280
aveva solo un'anima gemella,

37
00:05:15,320 --> 00:05:16,200
chi era

38
00:05:16,760 --> 00:05:18,200
la principessa ereditaria.

39
00:05:19,160 --> 00:05:20,000
È stato detto così

40
00:05:20,320 --> 00:05:21,160
dopo la sua morte, la principessa ereditaria

41
00:05:21,240 --> 00:05:22,280
saltò giù da un edificio e morì per amore.

42
00:05:23,680 --> 00:05:24,960
Potrebbe essere saltata giù dalla biblioteca

43
00:05:25,520 --> 00:05:26,920
o le mura della città.

44
00:05:28,560 --> 00:05:29,480
Mi ricorda quella storia

45
00:05:29,880 --> 00:05:31,320
quando stavo qui.

46
00:05:32,360 --> 00:05:33,680
Non posso crederti!

47
00:05:34,159 --> 00:05:35,600
Siamo circondati da uno scenario mozzafiato

48
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
e tutto ciò a cui potresti pensare è questo?

49
00:05:37,159 --> 00:05:38,000
Smetterò di pensarci allora.

50
00:05:38,159 --> 00:05:38,560
Andiamo.

51
00:05:38,720 --> 00:05:39,640
Voglio riportare alcune specialità locali.

52
00:05:41,159 --> 00:05:43,120
Ti piacerebbe mangiare Paomo ancora una volta?

53
00:05:59,520 --> 00:06:01,160
Vuoi qualcosa di piccante? Che ne dici dello spezzatino?

54
00:06:01,440 --> 00:06:02,640
Va tutto bene. Decidi tu.

55
00:06:30,480 --> 00:06:31,200
Ne hai comprati così tanti.

56
00:06:31,440 --> 00:06:32,720
La tua valigia è abbastanza grande?

57
00:06:32,960 --> 00:06:34,360
Va bene. Li infilerò dentro.

58
00:06:34,520 --> 00:06:35,360
Non sono fragili.

59
00:06:52,040 --> 00:06:52,680
Mi scusi.

60
00:06:52,840 --> 00:06:53,240
Come posso aiutarti?

61
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Cerco un ospite.

62
00:06:54,560 --> 00:06:55,640
Ho qualcosa per lei.

63
00:06:55,720 --> 00:06:56,040
Lo sai

64
00:06:56,080 --> 00:06:57,520
il numero della sua stanza?

65
00:06:58,360 --> 00:06:59,960
So solo che il suo nome è Shi Yi.

66
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
Non conosco il numero della sua stanza.

67
00:07:02,040 --> 00:07:02,720
Secondo le nostre politiche,

68
00:07:02,880 --> 00:07:04,200
non possiamo contattare i nostri ospiti.

69
00:07:04,440 --> 00:07:05,280
Puoi chiamarla

70
00:07:05,440 --> 00:07:06,440
e chiederle di scendere.

71
00:07:08,440 --> 00:07:10,160
Non ho nemmeno il suo numero di telefono.

72
00:07:11,880 --> 00:07:12,600
Mi dispiace, allora.

73
00:07:20,760 --> 00:07:21,480
Signore,

74
00:07:22,200 --> 00:07:22,880
che ne dici di questo?

75
00:07:23,080 --> 00:07:23,880
Puoi lasciare la roba qui.

76
00:07:24,040 --> 00:07:25,360
Possiamo aiutarti a darglielo.

77
00:07:25,840 --> 00:07:27,080
Si prega di compilare il modulo.

78
00:07:29,240 --> 00:07:30,040
Grazie!

79
00:07:30,440 --> 00:07:31,080
Prego!

80
00:07:41,040 --> 00:07:43,080
È un posto così carino!

81
00:07:44,080 --> 00:07:44,520
Se non è per lavoro,

82
00:07:44,680 --> 00:07:46,480
Mi piacerebbe davvero restare ancora qualche giorno.

83
00:07:47,560 --> 00:07:49,360
Allora rimani. Me ne andrò da solo.

84
00:07:49,840 --> 00:07:50,640
Smettila con le tue sciocchezze!

85
00:07:54,040 --> 00:07:55,120
Salve, questa è la reception.

86
00:07:55,480 --> 00:07:56,000
Ciao.

87
00:07:56,240 --> 00:07:56,880
Mi piacerebbe saperlo

88
00:07:57,040 --> 00:07:58,240
se offri servizi di stampa?

89
00:07:58,440 --> 00:07:58,840
Devo stampare

90
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
un documento.

91
00:08:00,120 --> 00:08:00,960
Abbiamo una stampante alla reception.

92
00:08:01,160 --> 00:08:02,200
Puoi stamparlo qui.

93
00:08:02,920 --> 00:08:03,760
Va bene. Grazie!

94
00:08:04,960 --> 00:08:06,440
Vado alla reception a stampare qualcosa.

95
00:08:07,320 --> 00:08:07,520
Va bene.

96
00:08:13,240 --> 00:08:13,640
Tutto fatto.

97
00:08:14,120 --> 00:08:14,720
Grazie!

98
00:08:15,080 --> 00:08:16,680
Potresti mostrarmi il tuo documento d'identità?

99
00:08:18,680 --> 00:08:20,000
Ho con me solo il documento di identità del lavoro.

100
00:08:20,160 --> 00:08:21,560
Non ho portato altri documenti.

101
00:08:21,720 --> 00:08:22,240
Va bene.

102
00:08:26,720 --> 00:08:27,120
Ecco qui.

103
00:08:31,840 --> 00:08:32,679
Va bene. Grazie!

104
00:08:33,240 --> 00:08:33,520
Va bene.

105
00:08:34,440 --> 00:08:35,960
Grazie per l'aiuto!

106
00:08:36,120 --> 00:08:36,840
Prego!

107
00:08:48,040 --> 00:08:48,440
Mi scusi.

108
00:08:48,640 --> 00:08:49,040
Sì, signora?

109
00:08:49,080 --> 00:08:49,480
Per favore aiutami

110
00:08:49,520 --> 00:08:50,040
stampare due copie del file

111
00:08:50,120 --> 00:08:50,760
in questo driver USB.

112
00:08:50,920 --> 00:08:51,360
Sicuro.

113
00:08:51,720 --> 00:08:52,840
Qual è il numero della tua stanza?

114
00:08:53,040 --> 00:08:54,320
Te lo farò consegnare in camera più tardi.

115
00:08:54,440 --> 00:08:55,040
312.

116
00:08:55,280 --> 00:08:56,360
312.

117
00:08:57,280 --> 00:08:58,200
Signorina Shi?

118
00:09:01,040 --> 00:09:02,280
C'è un pacco per te.

119
00:09:02,440 --> 00:09:03,880
Un signore l'ha appena portato qui.

120
00:09:04,080 --> 00:09:05,720
Sei arrivato prima che potessi consegnartelo.

121
00:09:06,640 --> 00:09:08,520
Il suo nome è Zhousheng Chen,

122
00:09:08,720 --> 00:09:09,560
da un istituto.

123
00:09:09,840 --> 00:09:11,040
Quando è stato qui?

124
00:09:11,240 --> 00:09:11,960
Solo poco fa.

125
00:09:12,160 --> 00:09:12,960
Se n'è appena andato.

126
00:09:13,160 --> 00:09:14,000
Grazie!

127
00:09:40,240 --> 00:09:40,880
Me lo ha chiesto uno studente universitario

128
00:09:41,040 --> 00:09:42,040
per aiutarlo a venderli.

129
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
Si era appena laureato e pensava che lo fosse

130
00:09:43,320 --> 00:09:44,440
troppa fatica portarli a casa con sé.

131
00:09:45,640 --> 00:09:47,320
Hai incontrato qualcuno?

132
00:09:47,480 --> 00:09:48,400
che tiene i granchi come animali domestici?

133
00:09:48,680 --> 00:09:50,320
Nessuno li comprerà mai!

134
00:09:51,680 --> 00:09:52,880
Quanto costano?

135
00:10:01,480 --> 00:10:02,360
Un mio collega

136
00:10:02,360 --> 00:10:03,840
all'istituto mi ha regalato questo libro.

137
00:10:03,960 --> 00:10:05,040
Se ti piace,

138
00:10:05,240 --> 00:10:06,320
puoi tenerlo.

139
00:10:06,640 --> 00:10:07,480
Zhousheng Chen.

140
00:10:22,400 --> 00:10:23,520
Ho preso il libro.

141
00:10:23,880 --> 00:10:25,880
Potresti darmi il numero del tuo laboratorio?

142
00:10:26,680 --> 00:10:27,960
Voglio chiamarti.

143
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
Cosa hai guardato?

144
00:10:38,440 --> 00:10:39,360
Dove hai preso questo?

145
00:10:40,440 --> 00:10:41,560
Me l'ha dato Zhousheng Chen.

146
00:10:43,040 --> 00:10:44,320
Lasciò il libro alla reception e se ne andò.

147
00:10:44,480 --> 00:10:45,880
Ho provato a cercarlo, ma era già scomparso.

148
00:10:46,240 --> 00:10:47,440
Ero in ritardo solo di pochi minuti.

149
00:10:52,640 --> 00:10:53,440
Gli hai mandato una email?

150
00:10:56,560 --> 00:10:58,600
Fammi sentire il battito del tuo cuore!

151
00:10:59,440 --> 00:11:00,640
Ci sono delle farfalle lì, eh?

152
00:11:00,840 --> 00:11:03,040
Ti ha portato personalmente un libro!

153
00:11:03,520 --> 00:11:04,240
Stai attento!

154
00:11:04,280 --> 00:11:05,080
All'interno ci sono molti foglietti adesivi.

155
00:11:05,240 --> 00:11:06,240
Non lasciarli cadere.

156
00:11:06,440 --> 00:11:06,880
Note adesive?

157
00:11:07,960 --> 00:11:09,000
Alcune informazioni extra

158
00:11:09,240 --> 00:11:09,760
ha aggiunto.

159
00:11:37,720 --> 00:11:40,520
8696656.

160
00:11:58,960 --> 00:11:59,800
Ciao? Posso parlare con...

161
00:12:00,040 --> 00:12:00,960
Hai il libro?

162
00:12:02,360 --> 00:12:03,760
SÌ. Grazie!

163
00:12:04,440 --> 00:12:05,920
Il libro è piuttosto carino

164
00:12:06,840 --> 00:12:07,840
Non è uno di quelli

165
00:12:07,960 --> 00:12:09,640
libri di viaggio pubblicati solo per soldi,

166
00:12:10,280 --> 00:12:11,560
e non ha pubblicità all'interno.

167
00:12:13,080 --> 00:12:14,120
Lo leggerò attentamente!

168
00:12:15,240 --> 00:12:17,920
Quel giorno ho visto che c'erano molte persone alla stazione degli autobus.

169
00:12:18,240 --> 00:12:19,840
Ci hai messo un bel po' per riuscire finalmente ad andare avanti.

170
00:12:20,240 --> 00:12:21,520
Era la prima volta che prendevo un autobus.

171
00:12:21,840 --> 00:12:24,040
Non mi aspettavo che fosse così affollato.

172
00:12:24,320 --> 00:12:25,720
Stavo per darti un passaggio.

173
00:12:25,920 --> 00:12:27,160
Ma a quanto pare voi ragazzi siete partiti presto,

174
00:12:27,360 --> 00:12:28,200
e abbiamo dovuto disturbare He Shan

175
00:12:28,240 --> 00:12:29,240
per chiamarci un taxi.

176
00:12:31,040 --> 00:12:31,960
Nessun problema.

177
00:12:32,880 --> 00:12:33,560
Non l'hai fatto,

178
00:12:33,640 --> 00:12:34,720
certo che lo diresti.

179
00:12:34,880 --> 00:12:36,000
Per favore, ringrazialo da parte mia!

180
00:12:43,080 --> 00:12:44,000
quindi,

181
00:12:44,440 --> 00:12:46,640
ti stai divertendo a Xi'an?

182
00:12:47,920 --> 00:12:48,520
SÌ.

183
00:12:49,640 --> 00:12:50,840
Oggi sono andato alle mura della città antica.

184
00:12:51,120 --> 00:12:51,960
Ci sei stato?

185
00:12:53,840 --> 00:12:54,920
Le antiche mura della città?

186
00:12:55,840 --> 00:12:56,560
Non ho avuto tempo

187
00:12:56,560 --> 00:12:57,880
per visitare quel posto.

188
00:12:58,960 --> 00:13:00,080
Allora ti consiglio di andarci.

189
00:13:00,360 --> 00:13:01,960
Da lassù puoi avere una vista molto bella della città.

190
00:13:02,320 --> 00:13:04,320
Soprattutto, puoi sentire la storia di quel luogo.

191
00:13:06,080 --> 00:13:08,480
Sicuro. Visiterò quel posto quando avrò tempo.

192
00:13:09,280 --> 00:13:10,160
Dì qualcosa di lusinghiero!

193
00:13:10,320 --> 00:13:11,400
Di cosa stai parlando?

194
00:13:12,880 --> 00:13:13,800
Il tuo amico è accanto a te?

195
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
È Hong Xiaoyu.

196
00:13:20,840 --> 00:13:21,960
Poi tornerò al lavoro.

197
00:13:23,360 --> 00:13:23,680
Va bene.

198
00:13:23,720 --> 00:13:24,360
Chiedigli di uscire!

199
00:13:25,160 --> 00:13:26,800
Digli che te ne vai!

200
00:13:27,280 --> 00:13:27,560
Arrivederci!

201
00:13:28,320 --> 00:13:29,640
Sono stato curioso

202
00:13:29,840 --> 00:13:31,560
su come si presenta l'istituto.

203
00:13:32,040 --> 00:13:33,240
Potresti farmi fare un giro?

204
00:13:34,440 --> 00:13:36,880
L'istituto è un po' noioso a dire il vero.

205
00:13:41,560 --> 00:13:43,680
Ma oggi ho un po' di tempo.

206
00:13:44,240 --> 00:13:45,640
Penso di poterlo fare

207
00:13:45,840 --> 00:13:46,920
farti un giro.

208
00:13:48,240 --> 00:13:49,640
Va bene! Allora verrò a cercarti,

209
00:13:49,840 --> 00:13:50,480
proprio adesso!

210
00:13:52,360 --> 00:13:53,400
Ecco il mio indirizzo.

211
00:13:53,960 --> 00:13:54,480
Aspettare.

212
00:13:57,080 --> 00:13:57,800
Va bene. Andare avanti.

213
00:14:27,880 --> 00:14:28,880
Come posso aiutarti?

214
00:14:29,840 --> 00:14:31,320
CIAO. Sono qui per vedere il professor Zhousheng.

215
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Hai un appuntamento?

216
00:14:32,640 --> 00:14:33,160
SÌ.

217
00:14:33,360 --> 00:14:34,160
Potresti

218
00:14:34,320 --> 00:14:35,200
dare al professor Zhousheng

219
00:14:35,240 --> 00:14:35,880
una chiamata?

220
00:14:37,240 --> 00:14:38,120
Qual è il tuo cognome?

221
00:14:38,440 --> 00:14:39,240
Il mio cognome è Shi.

222
00:14:39,480 --> 00:14:40,600
Va bene. Per favore aspetta un momento.

223
00:14:40,960 --> 00:14:41,360
Grazie!

224
00:14:46,440 --> 00:14:47,040
Il professor Zhousheng.

225
00:14:47,240 --> 00:14:47,760
Una signora di nome Shi

226
00:14:47,960 --> 00:14:49,360
è qui per vederti.

227
00:14:51,280 --> 00:14:51,520
Va bene.

228
00:14:53,440 --> 00:14:53,960
Per favore aspetta qui.

229
00:14:54,160 --> 00:14:54,960
Verrà fuori.

230
00:14:55,120 --> 00:14:55,840
Va bene. Grazie!

231
00:15:04,360 --> 00:15:05,160
Ciao? Meilin.

232
00:15:05,320 --> 00:15:06,120
Ciao?

233
00:15:06,520 --> 00:15:07,800
Tornerai domani?

234
00:15:08,160 --> 00:15:09,160
Se tornerai domani,

235
00:15:09,320 --> 00:15:10,720
Prenoterò uno studio di registrazione

236
00:15:10,920 --> 00:15:11,960
così potremo metterci al lavoro domani sera.

237
00:15:12,680 --> 00:15:13,280
Lo farò.

238
00:15:14,280 --> 00:15:15,000
Oh caro!

239
00:15:15,240 --> 00:15:16,280
Meno male!

240
00:15:17,840 --> 00:15:18,880
Di', Shi Yi,

241
00:15:19,360 --> 00:15:20,800
ti sei sposato segretamente

242
00:15:21,040 --> 00:15:22,440
un ragazzo ricco e di basso profilo, vero?

243
00:15:22,640 --> 00:15:23,240
Oppure,

244
00:15:23,360 --> 00:15:24,640
come hai potuto lasciare il lavoro?

245
00:15:24,840 --> 00:15:26,440
e fare un viaggio in un batter d'occhio come questo?

246
00:15:26,960 --> 00:15:28,360
ho solo preso

247
00:15:28,520 --> 00:15:29,760
una vacanza quest'anno, giusto?

248
00:15:30,160 --> 00:15:31,280
In più non sono interessato

249
00:15:31,320 --> 00:15:32,160
nei ragazzi ricchi.

250
00:15:33,240 --> 00:15:34,320
Dimmi che tipo di ragazzo

251
00:15:34,520 --> 00:15:35,360
ti piace.

252
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
Posso tenerti d'occhio.

253
00:15:55,080 --> 00:15:56,000
La persona che mi piace

254
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
deve essere un professore,

255
00:15:57,440 --> 00:15:58,040
e

256
00:15:58,240 --> 00:15:59,440
deve essere un professore di chimica.

257
00:15:59,720 --> 00:16:00,240
Che cosa?

258
00:16:00,920 --> 00:16:02,000
Un professore?

259
00:16:02,280 --> 00:16:03,080
Devo andare adesso.

260
00:16:07,840 --> 00:16:08,440
Sei qui.

261
00:16:11,040 --> 00:16:12,320
Ti aiuterò prima a registrarti.

262
00:16:12,680 --> 00:16:12,920
Va bene.

263
00:16:15,120 --> 00:16:15,960
Posso compilarlo per te.

264
00:16:16,440 --> 00:16:17,080
Lasciami.

265
00:16:25,040 --> 00:16:26,240
Hai la tua carta d'identità?

266
00:16:26,760 --> 00:16:27,360
SÌ.

267
00:16:28,880 --> 00:16:29,160
Qui.

268
00:16:29,560 --> 00:16:30,160
Grazie.

269
00:16:36,280 --> 00:16:36,720
Va bene.

270
00:16:40,720 --> 00:16:41,560
Tutto fatto.

271
00:16:42,240 --> 00:16:44,240
Andiamo dentro.

272
00:16:49,320 --> 00:16:50,440
Guarda

273
00:16:50,680 --> 00:16:52,280
un po' diverso oggi.

274
00:16:54,040 --> 00:16:55,440
Non posso descriverlo, però.

275
00:17:11,119 --> 00:17:11,920
Scusa.

276
00:17:12,079 --> 00:17:13,319
È un posto così tranquillo

277
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
ma le mie scarpe fanno rumore.

278
00:17:15,640 --> 00:17:16,480
Va bene.

279
00:17:16,680 --> 00:17:17,480
Molte delle donne qui

280
00:17:17,520 --> 00:17:18,760
mi piace anche indossare i tacchi alti.

281
00:17:23,640 --> 00:17:26,079
Essere in un istituto di ricerca come questo mi fa sentire

282
00:17:26,319 --> 00:17:28,119
come se fossi qui per rubare segreti nazionali.

283
00:17:29,360 --> 00:17:31,560
A cosa stai pensando in questo momento?

284
00:17:32,920 --> 00:17:34,320
Questo posto ha un buon profumo.

285
00:17:35,240 --> 00:17:36,640
Cosa fai qui?

286
00:17:37,840 --> 00:17:39,880
Questa volta sono venuto per una visita e per partecipare a seminari.

287
00:17:40,080 --> 00:17:41,680
Il mio laboratorio non è qui.

288
00:17:42,760 --> 00:17:43,960
Allora a cosa stanno lavorando?

289
00:17:44,560 --> 00:17:46,280
Materiali compositi ritardanti di fiamma esenti da alogeni.

290
00:17:47,920 --> 00:17:48,760
Potresti farcela?

291
00:17:48,960 --> 00:17:49,880
più facile da capire?

292
00:17:51,640 --> 00:17:53,440
I materiali utilizzati per l'isolamento dei cavi.

293
00:17:53,840 --> 00:17:56,440
Devono essere resistenti alla corrosione, non degradarsi alle alte temperature, essere resistenti al fuoco,

294
00:17:56,640 --> 00:17:57,320
e devono durare a lungo.

295
00:17:57,960 --> 00:17:58,760
Capito!

296
00:17:59,280 --> 00:18:00,880
Ma la tua spiegazione

297
00:18:01,440 --> 00:18:02,560
lo fa sembrare normale adesso.

298
00:18:02,640 --> 00:18:03,080
Non lo facciamo già?

299
00:18:03,280 --> 00:18:04,600
hai questo tipo di materiale?

300
00:18:06,120 --> 00:18:07,520
In effetti, molte delle tecniche

301
00:18:07,520 --> 00:18:08,800
necessitano di essere ulteriormente migliorati.

302
00:18:09,120 --> 00:18:11,120
Molti materiali isolanti per cavi

303
00:18:11,320 --> 00:18:12,520
nelle città di primo livello

304
00:18:12,760 --> 00:18:13,760
devono essere sostituiti,

305
00:18:13,920 --> 00:18:15,320
che costerà un sacco di soldi.

306
00:18:16,040 --> 00:18:16,680
Se

307
00:18:16,840 --> 00:18:18,680
possiamo migliorare le tecniche di produzione

308
00:18:18,920 --> 00:18:20,120
e realizzarli

309
00:18:20,120 --> 00:18:20,960
durare più a lungo,

310
00:18:21,440 --> 00:18:22,360
salverà

311
00:18:22,440 --> 00:18:24,680
un sacco di soldi.

312
00:18:25,760 --> 00:18:26,680
Ora che l'hai messa in questo modo,

313
00:18:26,920 --> 00:18:27,920
sembra una causa degna.

314
00:18:28,120 --> 00:18:29,160
Signorina Shi Yi?

315
00:18:29,440 --> 00:18:30,440
Sei proprio tu!

316
00:18:30,840 --> 00:18:32,360
Come sapevi che ero qui?

317
00:18:32,560 --> 00:18:34,280
Sono appena tornato

318
00:18:34,520 --> 00:18:35,800
e mi hanno detto

319
00:18:36,040 --> 00:18:37,880
che il professor Zhousheng ha portato qui una signora.

320
00:18:38,120 --> 00:18:39,440
Ho pensato subito a te.

321
00:18:41,360 --> 00:18:43,000
Non hai mai portato un amico qui?

322
00:18:43,920 --> 00:18:45,120
No. Mai.

323
00:18:46,280 --> 00:18:47,000
Ora che sei qui,

324
00:18:47,160 --> 00:18:48,280
ceniamo insieme.

325
00:18:48,480 --> 00:18:49,000
Ti porterò

326
00:18:49,160 --> 00:18:50,560
in un autentico ristorante Xi'an!

327
00:18:52,520 --> 00:18:53,320
Professore,

328
00:18:53,640 --> 00:18:54,440
visto che l'hai invitata qui,

329
00:18:54,640 --> 00:18:55,440
dovresti essere un buon ospite

330
00:18:55,640 --> 00:18:56,840
e offrirle un pasto, giusto?

331
00:19:00,040 --> 00:19:01,920
Ti piacerebbe cenare con noi?

332
00:19:02,520 --> 00:19:03,760
Sono libero stasera,

333
00:19:04,040 --> 00:19:04,640
ma

334
00:19:04,840 --> 00:19:06,240
Voglio guardarmi intorno ancora un po'.

335
00:19:06,440 --> 00:19:06,880
Posso io?

336
00:19:08,480 --> 00:19:09,000
Allora andiamo

337
00:19:09,160 --> 00:19:10,560
andare a cena

338
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
dopo aver visitato il laboratorio.

339
00:19:13,880 --> 00:19:14,680
In questo modo, per favore.

340
00:19:24,840 --> 00:19:25,760
La signorina Shi Yi.

341
00:19:26,120 --> 00:19:26,920
Invece del vino userò il tè

342
00:19:27,160 --> 00:19:27,960
per brindare a te!

343
00:19:28,280 --> 00:19:28,720
Grazie!

344
00:19:32,240 --> 00:19:33,120
La signorina Shi Yi.

345
00:19:33,360 --> 00:19:34,360
Cosa fai?

346
00:19:34,760 --> 00:19:35,480
Sono un doppiatore.

347
00:19:36,080 --> 00:19:37,080
Oh, ho sentito parlare di questo lavoro.

348
00:19:37,240 --> 00:19:38,320
È una vocazione molto popolare al giorno d'oggi!

349
00:19:38,680 --> 00:19:39,960
Ho guardato un programma televisivo

350
00:19:39,960 --> 00:19:41,320
dove invitavano i doppiatori come ospiti

351
00:19:41,320 --> 00:19:41,920
o intervistato

352
00:19:41,960 --> 00:19:42,840
i doppiatori.

353
00:19:43,480 --> 00:19:44,000
Giusto!

354
00:19:44,560 --> 00:19:45,480
Ho già guardato quel programma.

355
00:19:45,480 --> 00:19:45,960
Non hai mangiato molto.

356
00:19:46,520 --> 00:19:48,240
In ogni episodio, hanno invitato...

357
00:19:48,280 --> 00:19:49,520
Hai parlato con loro.

358
00:19:49,560 --> 00:19:50,880
Non hai visto che ho mangiato molto.

359
00:19:51,480 --> 00:19:52,080
Pieno?

360
00:19:53,920 --> 00:19:54,720
SÌ.

361
00:19:55,840 --> 00:19:58,280
Hanno tutti voci accattivanti.

362
00:19:58,480 --> 00:19:59,200
Scusami un attimo.

363
00:20:00,040 --> 00:20:00,480
Rendendoli più affascinanti.

364
00:20:01,360 --> 00:20:01,640
Esattamente.

365
00:20:01,920 --> 00:20:02,920
La signorina Shi Yi.

366
00:20:03,280 --> 00:20:05,080
Quali opere hai doppiato in passato?

367
00:20:05,920 --> 00:20:07,640
Ho fatto molti documentari.

368
00:20:07,880 --> 00:20:09,160
Raramente doppiano i drammi.

369
00:20:09,440 --> 00:20:10,640
Ma quest'anno ho doppiato

370
00:20:10,720 --> 00:20:11,360
un nuovo dramma chiamato One and Only.

371
00:20:11,480 --> 00:20:12,040
L'hai guardato?

372
00:20:12,240 --> 00:20:12,920
SÌ.

373
00:20:14,440 --> 00:20:15,720
Signore, le serve una ricevuta?

374
00:20:15,960 --> 00:20:16,880
Non c'è bisogno. Grazie.

375
00:20:17,320 --> 00:20:18,120
Il professor Zhousheng.

376
00:20:19,440 --> 00:20:20,120
Te l'ho detto

377
00:20:20,160 --> 00:20:20,960
che il pasto lo offro io.

378
00:20:21,320 --> 00:20:22,520
Va bene.

379
00:20:22,880 --> 00:20:23,360
Dipende da me.

380
00:20:30,440 --> 00:20:31,160
La signorina Shi Yi.

381
00:20:31,440 --> 00:20:32,880
Sei la sua ragazza?

382
00:20:34,920 --> 00:20:35,520
No.

383
00:20:36,120 --> 00:20:36,920
Attento a quello che dici.

384
00:20:37,080 --> 00:20:37,480
Ho sentito

385
00:20:37,480 --> 00:20:39,120
Il professor Zhousheng ha una fidanzata.

386
00:20:39,880 --> 00:20:41,280
Mi dispiace, signorina Shi Yi.

387
00:20:41,440 --> 00:20:42,240
Non lo sapevo.

388
00:20:43,440 --> 00:20:44,240
Va bene.

389
00:20:59,360 --> 00:21:01,360
Ho ancora delle cose da fare. Devo andare adesso.

390
00:21:02,160 --> 00:21:02,960
Lascia che ti riporti indietro.

391
00:21:03,320 --> 00:21:03,720
Va bene.

392
00:21:03,960 --> 00:21:04,880
Posso facilmente trovare un passaggio.

393
00:21:05,560 --> 00:21:06,600
È già tardi.

394
00:21:06,720 --> 00:21:07,960
Non è sicuro per te tornare indietro da solo.

395
00:21:12,160 --> 00:21:12,960
Scusate, ragazzi!

396
00:21:13,160 --> 00:21:13,960
Devo andare adesso.

397
00:21:14,520 --> 00:21:15,760
Ciao ciao, signorina Shi Yi.

398
00:21:16,040 --> 00:21:17,040
Alla prossima volta!

399
00:22:40,640 --> 00:22:41,160
Ciao.

400
00:22:42,960 --> 00:22:44,240
Ho sentito

401
00:22:45,080 --> 00:22:46,280
la conversazione tra te e i miei studenti

402
00:22:46,440 --> 00:22:47,640
al ristorante.

403
00:22:48,760 --> 00:22:49,840
Hanno frainteso la situazione.

404
00:22:50,160 --> 00:22:50,960
Non è vero.

405
00:22:51,840 --> 00:22:53,960
sto pensando di sposarmi,

406
00:22:54,280 --> 00:22:56,160
ma non ho ancora trovato quello che voglio sposare.

407
00:23:03,640 --> 00:23:04,520
Ok, entro.

408
00:23:26,960 --> 00:23:28,240
Credi nella predizione del futuro?

409
00:23:29,640 --> 00:23:30,680
Chiromanzia?

410
00:23:32,320 --> 00:23:33,600
Tecnicamente

411
00:23:33,640 --> 00:23:34,720
Non ci credo.

412
00:23:35,160 --> 00:23:35,960
Ma

413
00:23:36,280 --> 00:23:37,080
se il risultato è

414
00:23:37,240 --> 00:23:38,160
abbastanza buono,

415
00:23:39,040 --> 00:23:39,920
Lo farei inconsciamente

416
00:23:40,080 --> 00:23:41,280
dimmi

417
00:23:41,440 --> 00:23:42,760
che si sarebbe avverato.

418
00:23:45,360 --> 00:23:47,560
Posso leggerti il ​​palmo della mano?

419
00:23:49,480 --> 00:23:50,680
Sai leggere la mano?

420
00:23:51,440 --> 00:23:52,560
Ho imparato un po'.

421
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
Un po' inutile, però.

422
00:23:53,960 --> 00:23:54,760
Potrebbe non essere corretto.

423
00:24:07,640 --> 00:24:09,840
Cosa vedi?

424
00:24:12,040 --> 00:24:13,440
Posso vedere il tuo passato.

425
00:24:15,040 --> 00:24:15,680
Il mio passato?

426
00:24:19,160 --> 00:24:21,480
Credi nella reincarnazione?

427
00:24:24,080 --> 00:24:25,120
Ci conoscevamo

428
00:24:25,280 --> 00:24:26,520
nelle nostre vite precedenti.

429
00:24:45,320 --> 00:24:46,040
Stavo solo scherzando.

430
00:24:46,240 --> 00:24:46,840
Spero non ti dispiaccia.

431
00:24:49,160 --> 00:24:50,560
Ti credo.

432
00:24:51,360 --> 00:24:52,840
È il destino che porta

433
00:24:53,080 --> 00:24:54,480
persone insieme.

434
00:24:55,240 --> 00:24:55,840
Non è proprio così

435
00:24:56,040 --> 00:24:57,520
qualcosa che avrebbe detto.

436
00:24:58,240 --> 00:24:59,120
quindi,

437
00:25:00,520 --> 00:25:02,760
partirai domani, eh?

438
00:25:04,680 --> 00:25:05,680
Ho molto lavoro che mi aspetta.

439
00:25:05,840 --> 00:25:06,720
Devo tornare indietro.

440
00:25:08,040 --> 00:25:09,680
Potresti per favore

441
00:25:10,160 --> 00:25:11,000
dammi il tuo

442
00:25:11,160 --> 00:25:12,240
numero di telefono?

443
00:25:13,440 --> 00:25:13,760
Poi quando io

444
00:25:13,920 --> 00:25:15,440
non hanno accesso a Internet,

445
00:25:15,680 --> 00:25:17,160
Posso almeno chiamarti.

446
00:25:24,560 --> 00:25:25,560
Va bene se ti dispiace.

447
00:25:25,720 --> 00:25:26,200
Non mi importa!

448
00:25:28,040 --> 00:25:28,880
Ma non hai il cellulare,

449
00:25:28,920 --> 00:25:30,440
e non ho portato carta e penna.

450
00:25:32,040 --> 00:25:32,880
Aspetta un attimo!

451
00:25:33,040 --> 00:25:33,960
Va bene.

452
00:25:34,320 --> 00:25:35,240
Dimmelo e basta.

453
00:25:35,440 --> 00:25:36,240
Me lo ricordo.

454
00:25:38,640 --> 00:25:42,280
13141152099.

455
00:25:43,560 --> 00:25:44,200
Capito.

456
00:25:46,440 --> 00:25:47,360
Allora me ne vado.

457
00:25:50,120 --> 00:25:51,040
Attento al ritorno.

458
00:25:52,440 --> 00:25:52,840
Va bene.

459
00:26:16,320 --> 00:26:17,160
Non riesci a dormire?

460
00:26:18,040 --> 00:26:19,080
Allora restiamo svegli.

461
00:26:19,240 --> 00:26:20,360
Domani abbiamo comunque un volo presto.

462
00:26:25,240 --> 00:26:27,440
Se qualcuno te lo dice

463
00:26:27,640 --> 00:26:29,640
che sta pensando di sposarsi

464
00:26:29,840 --> 00:26:31,360
ma non ha trovato colei che vuole sposare,

465
00:26:31,480 --> 00:26:32,720
come lo interpreteresti?

466
00:26:36,040 --> 00:26:37,280
Voglio sposarmi,

467
00:26:37,440 --> 00:26:39,840
ma non ho trovato la mia Miss Right.

468
00:26:41,520 --> 00:26:42,440
Te l'ha detto?

469
00:26:43,840 --> 00:26:44,840
È una buona cosa.

470
00:26:45,240 --> 00:26:46,480
Penso che sia la sua confessione a te!

471
00:26:48,120 --> 00:26:49,040
Lo è?

472
00:26:49,720 --> 00:26:50,600
Non credo.

473
00:26:52,840 --> 00:26:54,320
Sicuramente ne sarai felice!

474
00:26:54,360 --> 00:26:55,040
Smettila di fingere!

475
00:26:55,360 --> 00:26:56,240
Smettila di fingere!

476
00:26:57,040 --> 00:26:57,320
Ora,

477
00:26:57,960 --> 00:26:59,680
lasciami analizzare per te

478
00:26:59,840 --> 00:27:02,360
cosa sta pensando il professor Zhousheng.

479
00:27:02,480 --> 00:27:04,280
Sta pensando a questo!

480
00:27:17,320 --> 00:27:18,120
E' uno scienziato?

481
00:27:19,840 --> 00:27:20,720
Da Xi'an?

482
00:27:22,520 --> 00:27:23,400
Non sono sicuro.

483
00:27:23,640 --> 00:27:24,440
Non è sicuro?

484
00:27:25,320 --> 00:27:26,000
Non credo.

485
00:27:26,240 --> 00:27:26,920
Ha detto

486
00:27:27,040 --> 00:27:28,280
lascerebbe Xi'an questa settimana.

487
00:27:28,440 --> 00:27:29,320
Immagino che stia andando a casa.

488
00:27:29,760 --> 00:27:30,760
Indovinare?

489
00:27:31,320 --> 00:27:31,640
Non posso

490
00:27:31,760 --> 00:27:33,200
continua a fargli domande!

491
00:27:34,280 --> 00:27:34,680
Bene.

492
00:27:36,640 --> 00:27:37,880
Allora da dove viene?

493
00:27:39,520 --> 00:27:40,320
Non l'ho mai chiesto.

494
00:27:41,120 --> 00:27:42,400
Sei sicuro che non sia di Shanghai?

495
00:27:43,040 --> 00:27:43,640
Sono sicuro che.

496
00:27:45,840 --> 00:27:46,640
Non importa cosa,

497
00:27:46,840 --> 00:27:47,640
è una relazione a distanza,

498
00:27:47,760 --> 00:27:49,760
il che non va bene a lungo termine.

499
00:27:50,240 --> 00:27:51,240
Quando la tua relazione si sviluppa,

500
00:27:51,360 --> 00:27:53,080
si trasferirebbe a Shanghai per te

501
00:27:53,320 --> 00:27:53,720
o ti trasferiresti

502
00:27:53,840 --> 00:27:54,880
a casa sua?

503
00:27:55,520 --> 00:27:57,520
Tutti i lavori che hai

504
00:27:57,640 --> 00:27:59,160
e gli studi con cui lavori

505
00:27:59,320 --> 00:28:00,760
sono a Pechino, Shanghai e Guangzhou.

506
00:28:01,120 --> 00:28:02,200
Se ti trasferisci in un altro posto,

507
00:28:02,360 --> 00:28:03,680
sarebbe molto faticoso viaggiare tutto il tempo.

508
00:28:04,320 --> 00:28:05,960
Non pensi di preoccuparti troppo?

509
00:28:06,160 --> 00:28:08,000
Le persone che non pianificano in anticipo dovranno affrontare problemi.

510
00:28:08,240 --> 00:28:09,760
Non puoi andare oltre finché non lo hai fatto

511
00:28:09,920 --> 00:28:11,520
risolto i problemi pratici.

512
00:28:11,760 --> 00:28:12,360
Altrimenti sei giusto

513
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
sprecando il tuo tempo.

514
00:28:15,920 --> 00:28:17,520
Devi chiederglielo

515
00:28:18,040 --> 00:28:18,880
sulla sua casa e sulla sua famiglia

516
00:28:19,120 --> 00:28:20,360
in modo sottile.

517
00:28:21,640 --> 00:28:22,320
Ne parliamo un'altra volta.

518
00:28:22,440 --> 00:28:22,920
È ora di lavorare.

519
00:28:25,040 --> 00:28:26,560
Devi scoprirlo!

520
00:28:28,760 --> 00:28:29,880
Tu...

521
00:28:31,240 --> 00:28:32,280
Relazione a distanza.

522
00:28:56,680 --> 00:28:57,560
Ciao?

523
00:28:58,040 --> 00:28:59,960
Ciao. Posso parlare con Zhousheng Chen, per favore?

524
00:29:00,520 --> 00:29:01,320
Professor Zhousheng?

525
00:29:01,480 --> 00:29:02,200
Se n'è appena andato

526
00:29:02,440 --> 00:29:03,440
Xi'an oggi.

527
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
E' gia' partito?

528
00:29:06,240 --> 00:29:06,680
SÌ.

529
00:29:08,320 --> 00:29:09,520
Va bene. Grazie!

530
00:29:22,360 --> 00:29:23,560
Nella biblioteca,

531
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
c'era una sua poesia incompiuta.

532
00:29:28,040 --> 00:29:30,440
Lo considerava addirittura uno dei suoi segreti.

533
00:29:32,640 --> 00:29:33,960
Dopo che è cresciuta,

534
00:29:34,320 --> 00:29:35,520
cominciò a capire

535
00:29:36,040 --> 00:29:37,640
il vero significato della poesia.

536
00:29:40,320 --> 00:29:41,560
"La bellezza della donna si offre,

537
00:29:42,640 --> 00:29:43,840
mentre l'anima dell'uomo viene presa.

538
00:29:45,160 --> 00:29:46,360
Per l'affinità tra loro,

539
00:29:47,640 --> 00:29:48,920
il cuore è sconvolto."

540
00:29:51,680 --> 00:29:54,800
Ha dato la sua bellezza e la sua anima,

541
00:29:55,960 --> 00:29:59,360
e sono perdutamente innamorata di lui.

542
00:30:54,760 --> 00:30:55,400
Chen.

543
00:30:59,640 --> 00:31:01,920
Chen. Wenchuan.

544
00:31:02,320 --> 00:31:03,120
Jiaren.

545
00:31:06,360 --> 00:31:07,160
Mei Xing.

546
00:31:07,520 --> 00:31:09,520
Chen. Wenchuan. La signorina Tong.

547
00:31:09,840 --> 00:31:10,440
Signor Mei.

548
00:31:11,360 --> 00:31:11,760
Chen.

549
00:31:11,760 --> 00:31:12,560
Sei cresciuto!

550
00:31:13,640 --> 00:31:14,920
Hai perso peso!

551
00:31:16,840 --> 00:31:17,680
Davvero?

552
00:31:18,480 --> 00:31:19,560
Il suo lavoro è duro e il suo programma è serrato.

553
00:31:19,760 --> 00:31:20,560
E lavora anche troppo.

554
00:31:21,040 --> 00:31:22,440
Tuo fratello è un maniaco del lavoro innato.

555
00:31:25,040 --> 00:31:26,920
Allora, come stai?

556
00:31:27,240 --> 00:31:27,920
Bene.

557
00:31:30,840 --> 00:31:31,720
Ren,

558
00:31:32,040 --> 00:31:33,840
sei diventato più alto e più forte.

559
00:31:34,440 --> 00:31:35,720
Almeno sai che devi tornare.

560
00:31:37,520 --> 00:31:39,760
Qualcuno ha sentito la tua mancanza da impazzire,

561
00:31:39,960 --> 00:31:41,160
ma è troppo timido per dirtelo.

562
00:31:41,520 --> 00:31:43,240
Invece può solo fare i capricci.

563
00:31:43,440 --> 00:31:44,040
Cosa possiamo fare?

564
00:31:44,240 --> 00:31:46,040
Adesso ha 14 anni e sta attraversando una fase ribelle!

565
00:31:50,160 --> 00:31:51,200
Una fase ribelle!

566
00:31:53,040 --> 00:31:53,840
Ren,

567
00:31:53,960 --> 00:31:55,400
era il tuo decimo compleanno

568
00:31:55,560 --> 00:31:57,360
l'ultima volta che sono tornato.

569
00:31:57,680 --> 00:31:59,760
Mei Xing, ti sono mancato?

570
00:32:01,080 --> 00:32:02,120
Ovviamente l'ho fatto.

571
00:32:03,280 --> 00:32:03,560
Andiamo.

572
00:32:05,880 --> 00:32:07,480
Come stai?

573
00:32:07,560 --> 00:32:08,760
Come vanno i tuoi studi?

574
00:32:09,160 --> 00:32:10,160
Lo stesso vecchio.

575
00:32:10,440 --> 00:32:11,240
Non male.

576
00:32:12,480 --> 00:32:13,360
Dato che sei tornato,

577
00:32:13,440 --> 00:32:14,160
Voglio chiederti

578
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
alcune domande.

579
00:32:16,640 --> 00:32:18,280
Mia mamma mi ha detto che saresti venuto.

580
00:32:18,680 --> 00:32:20,080
Pensavo fosse una bugia.

581
00:32:20,440 --> 00:32:21,680
Quando ti ho chiamato il mese scorso,

582
00:32:21,840 --> 00:32:22,880
non hai detto nulla

583
00:32:22,920 --> 00:32:24,000
riguardo al venire a Zhenjiang.

584
00:32:24,680 --> 00:32:25,280
Non ho detto niente

585
00:32:25,320 --> 00:32:26,120
perché avevo paura che ti arrabbiassi

586
00:32:26,160 --> 00:32:26,800
se non potessi farcela.

587
00:32:27,640 --> 00:32:29,520
Non mi arrabbierei.

588
00:32:29,680 --> 00:32:31,480
Ma rimarrei deluso per un paio di giorni.

589
00:32:31,960 --> 00:32:33,560
Veramente? Solo un paio di giorni?

590
00:32:33,960 --> 00:32:34,960
Quando eri piccolo, di solito lo faceva

591
00:32:34,960 --> 00:32:36,240
prenditi almeno una settimana per perdonarmi!

592
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
E' ormai nel passato!

593
00:32:37,960 --> 00:32:39,040
Non posso credere che stai ancora tirando fuori l'argomento!

594
00:32:39,840 --> 00:32:40,440
Non sono meschino.

595
00:32:40,480 --> 00:32:41,320
Lo ricordo vividamente.

596
00:32:41,840 --> 00:32:42,880
Sei la mia unica sorella.

597
00:32:43,080 --> 00:32:43,680
Ovviamente non lo dimenticherò.

598
00:32:45,440 --> 00:32:45,840
Andiamo.

599
00:33:55,960 --> 00:33:56,960
Non hai mangiato molto a cena.

600
00:33:57,680 --> 00:33:58,560
Non ti piace il cibo?

601
00:33:59,640 --> 00:34:00,880
È stato un lungo viaggio.

602
00:34:03,080 --> 00:34:04,960
Tuo fratello minore si sposerà prima di te.

603
00:34:05,160 --> 00:34:05,880
Non lo sono

604
00:34:06,080 --> 00:34:07,880
così felice di questo.

605
00:34:08,960 --> 00:34:11,000
La ragazza che amo non si è ancora fatta vedere. Non può essere forzato.

606
00:34:11,840 --> 00:34:13,760
Mamma, Chen è appena tornato

607
00:34:13,960 --> 00:34:14,760
e si cambiò d'abito,

608
00:34:14,960 --> 00:34:15,679
ma lo stai già assillando perché si sposa.

609
00:34:15,880 --> 00:34:17,080
Sarebbe ancora più riluttante a tornare in futuro.

610
00:34:17,320 --> 00:34:18,040
L'ho detto solo perché

611
00:34:18,239 --> 00:34:20,040
torna raramente.

612
00:34:20,320 --> 00:34:21,440
Dato che sei a casa adesso,

613
00:34:21,639 --> 00:34:23,040
dovresti fissare una data per il tuo matrimonio.

614
00:34:23,280 --> 00:34:25,679
Spero che possiate sposarvi a maggio.

615
00:34:27,239 --> 00:34:28,280
Ne farò uno mio

616
00:34:28,440 --> 00:34:29,960
decisioni sul mio matrimonio.

617
00:34:31,239 --> 00:34:34,120
Mamma, sono io quella che si sposerà ad aprile.

618
00:34:34,440 --> 00:34:35,760
Penseresti prima a me e Jiaren?

619
00:34:38,159 --> 00:34:39,560
Stai cercando di aiutare?

620
00:34:39,719 --> 00:34:40,560
tuo fratello fuori?

621
00:34:42,159 --> 00:34:43,560
Non sei l'unico che vuole vedere mio fratello.

622
00:34:43,880 --> 00:34:45,480
Anche i miei zii aspettano tutti di vederlo.

623
00:34:46,280 --> 00:34:47,920
Chen, andiamo.

624
00:34:49,360 --> 00:34:50,360
Allora mi congederò.

625
00:34:50,880 --> 00:34:51,520
Bene.

626
00:34:53,760 --> 00:34:54,960
Fai una chiacchierata con la mamma.

627
00:34:55,840 --> 00:34:57,240
È così preoccupata per il fidanzamento di mio fratello

628
00:34:57,440 --> 00:34:58,320
che si era dimenticata di te.

629
00:35:03,840 --> 00:35:04,360
Vieni qui.

630
00:35:11,120 --> 00:35:11,640
Mamma.

631
00:35:21,960 --> 00:35:22,760
Zio.

632
00:35:23,840 --> 00:35:24,640
Chen.

633
00:35:26,760 --> 00:35:27,400
Va bene

634
00:35:28,480 --> 00:35:29,280
per riaverti!

635
00:35:31,520 --> 00:35:33,120
Zii, grazie

636
00:35:33,320 --> 00:35:34,200
per essere venuto qui!

637
00:35:34,920 --> 00:35:36,120
Finalmente sei a casa.

638
00:35:36,280 --> 00:35:37,360
Certo che verremmo a trovarti

639
00:35:37,560 --> 00:35:38,560
anche se non c'è niente di importante.

640
00:35:39,840 --> 00:35:40,960
Non restare lì e basta.

641
00:35:41,440 --> 00:35:41,840
Sedere.

642
00:35:42,160 --> 00:35:42,560
Per favore.

643
00:35:42,880 --> 00:35:44,080
Chen, siediti.

644
00:35:44,520 --> 00:35:44,720
Va bene.

645
00:35:52,440 --> 00:35:53,440
Prima che tornassi,

646
00:35:53,640 --> 00:35:55,080
Stavo lavorando a qualcosa.

647
00:35:55,360 --> 00:35:57,760
Penso che ne abbiate tutti sentito parlare.

648
00:35:59,080 --> 00:35:59,920
Abbiamo.

649
00:36:00,120 --> 00:36:01,120
È un incontro sugli investimenti, giusto?

650
00:36:01,360 --> 00:36:02,160
È una buona cosa.

651
00:36:02,840 --> 00:36:03,480
Sì.

652
00:36:03,960 --> 00:36:04,800
Ma

653
00:36:05,040 --> 00:36:06,240
nessuno qui ha espresso la propria posizione in merito

654
00:36:06,440 --> 00:36:07,840
se ti uniresti o no.

655
00:36:29,160 --> 00:36:31,040
Perché mi guardate tutti?

656
00:36:32,040 --> 00:36:33,280
Chen è il futuro capo

657
00:36:33,440 --> 00:36:34,560
di questa famiglia.

658
00:36:34,880 --> 00:36:36,000
Dovreste tutti

659
00:36:36,240 --> 00:36:37,520
ascoltalo.

660
00:36:37,960 --> 00:36:38,360
Giusto?

661
00:36:43,640 --> 00:36:44,560
Negli ultimi anni,

662
00:36:44,760 --> 00:36:45,840
siamo stati

663
00:36:46,040 --> 00:36:47,680
investire in progetti all’estero,

664
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
come acquistare immobili

665
00:36:49,720 --> 00:36:51,160
e aziende di servizi pubblici.

666
00:36:51,680 --> 00:36:52,480
Questo è già scosso

667
00:36:52,720 --> 00:36:53,920
le fondamenta della nostra azienda di famiglia.

668
00:36:54,680 --> 00:36:55,680
Per generazioni,

669
00:36:55,880 --> 00:36:57,480
la nostra famiglia

670
00:36:57,920 --> 00:36:59,320
ha sempre avuto le nostre fondamenta

671
00:36:59,640 --> 00:37:00,840
radicato nelle industrie nazionali

672
00:37:00,960 --> 00:37:02,360
non importa

673
00:37:02,840 --> 00:37:04,920
in tempi di prosperità o di declino.

674
00:37:09,960 --> 00:37:11,280
Lo scopo chiave per il mese prossimo

675
00:37:11,480 --> 00:37:12,600
incontro sugli investimenti

676
00:37:12,840 --> 00:37:14,040
è attirare gli investitori

677
00:37:14,240 --> 00:37:16,240
per sviluppare il settore manifatturiero nazionale.

678
00:37:17,440 --> 00:37:18,520
In qualità di ospite dell'incontro,

679
00:37:18,720 --> 00:37:20,360
allora annunceremo che partiremo

680
00:37:20,440 --> 00:37:21,640
per reindirizzare i nostri fondi di investimento

681
00:37:22,040 --> 00:37:24,040
alla produzione nazionale.

682
00:37:24,960 --> 00:37:26,280
Ecco perché spero di poterlo fare

683
00:37:26,640 --> 00:37:27,760
prendi il tuo

684
00:37:28,160 --> 00:37:29,560
pieno supporto.

685
00:37:40,240 --> 00:37:41,040
Chen,

686
00:37:41,760 --> 00:37:42,880
sei appena tornato.

687
00:37:43,480 --> 00:37:44,680
Non c'è fretta.

688
00:37:46,120 --> 00:37:47,160
Vacci piano.

689
00:37:48,240 --> 00:37:48,840
Va bene?

690
00:37:49,160 --> 00:37:49,840
Sì.

691
00:37:50,240 --> 00:37:51,880
Sei appena tornato. Riposati un po'.

692
00:37:52,480 --> 00:37:53,720
Riguardo a questa questione,

693
00:37:54,360 --> 00:37:56,480
non sarà troppo tardi per prendere una decisione

694
00:37:56,840 --> 00:37:57,920
finché tu e tuo zio non raggiungerete un accordo.

695
00:37:58,240 --> 00:37:59,280
Esattamente!

696
00:38:01,040 --> 00:38:02,320
Dato che abbiamo fatto un annuncio pubblico

697
00:38:02,640 --> 00:38:04,160
che terremo una riunione sugli investimenti,

698
00:38:04,440 --> 00:38:05,720
allora dobbiamo andare fino in fondo.

699
00:38:06,920 --> 00:38:07,600
Inoltre,

700
00:38:08,040 --> 00:38:09,080
questa è la prima cosa che Chen

701
00:38:09,240 --> 00:38:10,640
sta facendo dopo essere tornato.

702
00:38:11,040 --> 00:38:12,240
Io, per esempio, darò

703
00:38:12,960 --> 00:38:14,480
il mio pieno sostegno.

704
00:38:16,640 --> 00:38:17,560
Tuttavia,

705
00:38:17,720 --> 00:38:18,560
questo incontro sembra

706
00:38:18,760 --> 00:38:20,000
più uno spettacolo

707
00:38:20,560 --> 00:38:22,360
che di sostanza per la nostra famiglia.

708
00:38:24,680 --> 00:38:26,760
Chen, sei appena tornato.

709
00:38:27,280 --> 00:38:28,280
Prima riposati un po'.

710
00:38:28,720 --> 00:38:29,920
Alcune decisioni

711
00:38:30,360 --> 00:38:31,280
non può essere fatto

712
00:38:31,480 --> 00:38:32,400
durante la notte.

713
00:38:37,920 --> 00:38:38,840
Prima riposati.

714
00:39:56,440 --> 00:39:58,920
Credi nella reincarnazione?

715
00:40:01,960 --> 00:40:03,160
Ci conoscevamo

716
00:40:04,040 --> 00:40:05,320
nelle nostre vite passate.

717
00:40:31,360 --> 00:40:32,560
Dove stiamo andando?

718
00:40:34,120 --> 00:40:35,160
Zio Lin,

719
00:40:35,440 --> 00:40:36,840
quanto tempo ci vuole per guidare?

720
00:40:37,040 --> 00:40:38,120
da qui a Shanghai?

721
00:40:38,280 --> 00:40:39,280
Guidare di notte richiederebbe più tempo.

722
00:40:39,520 --> 00:40:40,560
Quattro ore.

723
00:40:41,440 --> 00:40:43,360
Saremmo arrivati ​​a Shanghai verso le 23:00.

724
00:40:43,840 --> 00:40:45,240
Andiamo a Shanghai.

725
00:40:45,960 --> 00:40:47,160
Proprio adesso?

726
00:40:47,640 --> 00:40:48,040
SÌ.

727
00:40:48,280 --> 00:40:48,920
Per lavoro?

728
00:40:50,840 --> 00:40:51,840
Per incontrare un amico.

729
00:40:53,160 --> 00:40:54,480
Hai un amico a Shanghai?

730
00:40:56,320 --> 00:40:56,960
Andiamo.

731
00:41:23,040 --> 00:41:24,560
Il cibo è qui!

732
00:41:25,440 --> 00:41:26,320
Direttore Wang, sei venuto!

733
00:41:26,640 --> 00:41:28,520
Sapevo quando sareste stati qui!

734
00:41:28,520 --> 00:41:30,000
Dai! Mangiamo!

735
00:41:30,040 --> 00:41:30,560
Venire!

736
00:41:32,520 --> 00:41:32,920
Qui.

737
00:41:34,440 --> 00:41:35,040
Shi Yi.

738
00:41:37,160 --> 00:41:37,480
Beh...

739
00:41:37,840 --> 00:41:38,840
Se non ti piace il cibo,

740
00:41:39,240 --> 00:41:40,280
Posso portarti in un altro posto.

741
00:41:41,440 --> 00:41:42,960
Signorina Shi, il suo telefono.

742
00:41:43,360 --> 00:41:43,600
Grazie!

743
00:41:43,640 --> 00:41:44,640
Quando eri dentro a registrare,

744
00:41:44,840 --> 00:41:45,960
hai ricevuto diverse chiamate.

745
00:41:47,120 --> 00:41:48,640
Va bene. Vado a fare una telefonata.

746
00:41:50,040 --> 00:41:50,840
Grazie, direttore Wang!

747
00:41:51,040 --> 00:41:51,840
Grazie!

748
00:41:52,040 --> 00:41:52,760
Taglialo!

749
00:42:11,440 --> 00:42:12,320
Ciao?

750
00:42:12,560 --> 00:42:13,440
Chi è questo?

751
00:42:13,760 --> 00:42:15,480
Sono io, Zhousheng Chen.

752
00:42:18,680 --> 00:42:19,680
OH! Sei tu!

753
00:42:21,480 --> 00:42:23,080
Hai finito il lavoro?

754
00:42:25,040 --> 00:42:27,320
Appena. Ecco perché ho perso la tua chiamata.

755
00:42:28,240 --> 00:42:29,080
Va tutto bene.

756
00:42:31,240 --> 00:42:32,720
Se hai tempo,

757
00:42:33,080 --> 00:42:34,480
ti piacerebbe cenare con me?

758
00:42:35,480 --> 00:42:36,480
Sicuro. Dove?

759
00:42:37,040 --> 00:42:38,320
Dimmi il tuo indirizzo.

760
00:42:38,560 --> 00:42:39,240
Vado a prenderti.

761
00:42:39,880 --> 00:42:40,560
Va bene.

762
00:42:40,720 --> 00:42:41,840
Puoi mandarmi l'indirizzo del ristorante.

763
00:42:42,040 --> 00:42:43,240
Ci vediamo lì.

764
00:42:43,680 --> 00:42:44,880
Lascia che ti venga a prendere.

765
00:42:47,520 --> 00:42:47,840
Va bene.

766
00:42:48,160 --> 00:42:48,680
Ti manderò

767
00:42:48,920 --> 00:42:49,920
tra poco il mio indirizzo.

768
00:42:51,040 --> 00:42:51,520
Va bene.

769
00:42:51,840 --> 00:42:53,320
Ti farò sapere quando sarò lì.

770
00:42:54,280 --> 00:42:54,680
Ciao ciao.

771
00:43:20,760 --> 00:43:21,640
Stai bene?

772
00:43:24,240 --> 00:43:24,920
Sto bene.

773
00:43:27,520 --> 00:43:30,360
Sembri così diverso!

774
00:43:33,680 --> 00:43:35,200
A causa del vestito?

775
00:43:37,520 --> 00:43:37,960
Questo è quello che io

776
00:43:38,120 --> 00:43:38,920
di solito indosso quando sono

777
00:43:39,120 --> 00:43:40,320
non all'istituto.

778
00:43:41,240 --> 00:43:42,080
Ti dà fastidio?

779
00:43:42,840 --> 00:43:43,640
Affatto!

780
00:43:43,840 --> 00:43:44,440
Ti sta perfettamente!

781
00:43:48,840 --> 00:43:51,080
Perché hai insistito per venirmi a prendere?

782
00:43:53,960 --> 00:43:56,080
Bene, è già mezzanotte

783
00:43:56,720 --> 00:43:58,360
e non hai guardie di sicurezza qui.

784
00:43:58,760 --> 00:43:59,480
Ero preoccupato

785
00:43:59,680 --> 00:44:00,520
sulla tua sicurezza.

786
00:44:06,040 --> 00:44:08,240
Andiamo allora.

787
00:44:30,320 --> 00:44:32,400
La signorina Shi Yi. Piacere di conoscerti!

788
00:44:33,240 --> 00:44:33,920
Anche tu!

789
00:44:38,320 --> 00:44:39,160
Questa è la tua macchina?

790
00:44:40,840 --> 00:44:41,640
Per favore, entra.

791
00:44:47,960 --> 00:44:48,560
Grazie!

792
00:45:27,360 --> 00:45:29,040
Il lavoro questa volta è piuttosto carino.

793
00:45:29,280 --> 00:45:30,680
Gli hanno persino assegnato un autista e un'auto.

794
00:45:41,440 --> 00:45:43,240
Dovrei dire qualcosa?

795
00:45:53,880 --> 00:45:54,800
L'hai fatto

796
00:45:55,040 --> 00:45:56,640
incontrare qualcuno di importante prima di questo?

797
00:45:58,480 --> 00:45:59,480
Alcuni anziani.

798
00:46:14,840 --> 00:46:15,880
Come mai dà sempre?

799
00:46:16,040 --> 00:46:16,920
risposte brevi

800
00:46:17,120 --> 00:46:18,400
che non porta da nessuna parte?

801
00:46:20,240 --> 00:46:21,680
Che strano!

802
00:46:22,040 --> 00:46:24,040
Per tua fortuna, non mi dispiace!